Was ist der Unterschied zwischen polysemantischen Wörtern und Homonymen? Definition, Beispiele

Beim Russisch lernen kommt man rüberviele Begriffe. Im Abschnitt "Vokabeln" gibt es mehr als zwei Dutzend Begriffe, die es ermöglichen, verschiedene Phänomene im Vokabular der russischen Sprache zu erklären. Was Polysemantische Wörter von Homonymen unterscheidet, wird später in diesem Artikel beschrieben.

Vokabeln

Der Wortschatz ist der Hauptteil der Linguistik.Es besteht aus Einheiten - Worten, durch die wir unsere Gedanken formulieren können. Indem wir unsere Gedanken mit Worten ausdrücken, meinen wir, was diese Worte bedeuten. Solche Bedeutungen von Wörtern sind in Wörterbüchern festgelegt.

Jeder Wörterbucheintrag bezieht sich auf ein Audioeine Hülle eines Wortes mit dem Objekt oder Phänomen, das es bezeichnet. Lexikalische Bedeutung aus der Gesamtheit der Merkmale des Wortes nennt die grundlegendsten, diejenigen, die als sinnvoll angesehen werden.

Ein Wort ohne Bedeutung kann nicht sein.Und hier muss ich über dieses Phänomen auf Russisch sagen: einige Wörter haben eine Bedeutung (zum Beispiel Bandage, Analgin, Trolley, Substantiv usw.), und für einige (zum Beispiel ein Feuer im Ofen und unter der Dusche) , Ärmelhemd und Fluss, etc.).

Eindeutige Wörter in Russisch sind genugviele, meist sind dies Begriffe, die Namen von Tieren, Pflanzen oder der Name eines Berufes. Zum Beispiel, Syntax, Reh, Birke, Neuropathologe. Wenn bei dieser Gruppe alles klar ist, dann kann der zweite Schwierigkeiten bei der Bestimmung haben: Hier ist es notwendig, über zwei Begriffe zu sprechen, die sich voneinander unterscheiden. Sie sind homonyme und polysemantische Wörter.

Wörter, die eine Bedeutung haben, erlauben es uns, unsere Rede klar und deutlich zu formulieren. Bei einer anderen Gruppe ist die Situation komplizierter: Ihre Bedeutung kann nur aus dem Kontext verstanden werden.

Beispiele von Homonymen und polysemantischen Wörtern mit sorgfältiger Untersuchung zeigen die Hauptunterschiede zwischen diesen Gruppen voneinander.

Vielwertige Wörter

Wenn wir eine bestimmte Klangmenge sagen, mit der mehrere Objekte oder Phänomene der Realität in unserem Geist verbunden sind, dann haben wir es mit einem mehrwertigen Wort zu tun.

Zum Beispiel mit dem Wort "Stern" können Sie sich einen Stern am Himmel, einen Star des Showbusiness, einen Seestern vorstellen.

Mehrwertige Wörter auf Russisch sind ein Phänomennicht ungewöhnlich. Dies sind die am häufigsten verwendeten Wörter. Sie können viele Bedeutungen haben. So hat zum Beispiel das Wort "go" im Wörterbuch von Ozhegov sechsundzwanzig Bedeutungen. Unter ihnen sind: die Zeit vergeht, die Stunden vergehen (zeigen die Zeit), der Regen geht (tropft), die Person geht (zieht), der Mantel geht (kommt ins Gesicht), usw.

Werte eines mehrwertigen Wortes haben eine gemeinsame Komponente. Zum Beispiel ist dies die "Richtung" des Wortes "Straße": eine Asphaltstraße, die Straße zum Haus, die Straße des Lebens, die Reise.

Alle Werte eines mehrwertigen Wortes sind zweigeteiltGruppen: die erste - die wichtigsten direkten und die Derivate - tragbar. Die zweite ist das Ergebnis der Übertragung der Laut-Buchstaben-Hülle des Wortes auf ein anderes Objekt. Zum Beispiel hat das Wort "Hut" die Bedeutung "Kopfstück" und "Teil des Pilzes", ein gemeinsames Zeichen des "Feldes der kreisförmigen Form".

Als Ergebnis einer solchen ÜbertragungMetapher und Metonymie. Metapher ist eine Übertragung basierend auf Ähnlichkeit: nach Form (Glockenknopf); nach Farbe (graue Wolken); Ort (das Heck des Flugzeugs), nach Funktion (ein Eingangsvisier). Metonymie zeichnet ein emotionales Bild (Applaus, ein lauter Applaus, das Leben in einem Loch ist schlecht).

Und nun wollen wir sehen, was polysemantische Wörter von Homonymen unterscheidet.

Homonyme

Dies ist eine andere Gruppe von Wörtern in der russischen Sprache.Sie haben Ähnlichkeiten in Schreiben und Aussprache, aber sie bedeuten völlig verschiedene Dinge. Zum Beispiel, ein Zopf - eine weibliche Frisur und ein landwirtschaftliches Gerät, Brille - ein Gerät zur Verbesserung der Sehkraft und Punktzahl im Spiel.

So unterscheidet sich auf einer gewissen Basis die Ähnlichkeit zwischen polysemantischen Wörtern und Homonymen.

Arten von Homonymen

Homonyme sind in folgende Typen unterteilt:

• Homographen sind Wörter, die auf die gleiche Weise geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen werden; zum Beispiel "zamok" - "zamok";
• Homophone - werden gleichermaßen gehört, aber unterschiedlich geschrieben; zum Beispiel "Floß" - "Frucht";
• Omoforms sind Wörter, die in irgendeiner grammatischen Form zusammenfallen; Zum Beispiel ist "Glas" ein Substantiv und ein Verb in der Vergangenheitsform.

Unterschiede

Der moderne Dichter Alexander Kushner hat ein Gedicht "Wir und das Alien Bill", in dem sowohl Homonyme als auch polysemantische Wörter visuell dargestellt werden: Die Unterschiede zwischen den beiden Gruppen sind sehr gut zu sehen.

Wir bewunderten Walrosse an der Newa,

Während sie segelten, wurden sie von Eis gequetscht.

Ein Ausländer namens Bill

Er war bei uns und überraschte alle:

"Du sagst, dass es ein Walross ist,

Was trägt sie einen Hut, wie ein Schwimmer? "...

"Es ist schade", sagte ich, "dass die Moskowiter im Finale sind

Die Leningrader haben ihre Punkte weggenommen. "

Ein Ausländer namens Bill

Er war bei uns und überraschte alle:

"Gib", sagte er, "um nach New York zu kommen,

Ich werde den lieben Leningradern eine Brille schicken. "

Vielwertige Wörter beziehen sich auf Objekte, die eine ähnliche Funktion haben. Viele Wörter in diesem Gedicht sind das Wort Walross - ein großes Nordmeertier und ein Liebhaber des Winterschwimmens. Der allgemeine semantische Teil, der diese Werte vereint, ist die Fähigkeit, in eisigem Wasser zu schwimmen.

Ein Alien namens Bill verstand die Bedeutung des Wortes nicht Brillen. Er dachte, dass dies ein Thema für die Verbesserung der Vision ist, und das Gedicht spricht von einem Konto in einem Sportspiel. Zwischen den lexikalischen Bedeutungen dieser Wörter besteht keine Ähnlichkeit. Es ist gleichlautend.

Wörterbücher können verwendet werden, um diese Begriffe zu unterscheiden. In ihnen wird anhand spezieller Notizen gezeigt, welche Wörter mehrwertig und welche homonym sind.

Die Ursachen für das Auftreten von Homonymen

Linguisten erklären die Gründe für das Auftreten von Homonymen in der russischen Sprache.

1. Ausleihungen führen dazu, dass ausländischeDas Wort kann schriftlich und klanglich übereinstimmen. Zum Beispiel fiel das deutsche Wort "Ehe" (Fehler), das in unserer Sprache erscheint, mit der russischen "Ehe" (Familienbeziehungen) zusammen.
2. Bei der Wortbildung mit dem verfügbaren inSprachwerkzeuge (Wurzeln und Affixe) erscheinen auch dieselben Wörter. Zum Beispiel fiel das Wort "Fort" mit der Bedeutung "Ort der antiken Siedlung" mit dem später entstandenen identischen, aber mit der Bedeutung "riesigen Stadt" zusammen.
3. Unter den Einflüssen der Prozesse, die in der Sprache funktionieren, ändern sich die einheimischen russischen Wörter. Zum Beispiel hat das Wort "Bogen", das die Bedeutung "alte Waffen" hatte, eine neue Bedeutung "Gemüsegarten" bekommen.
4. Die Desintegration eines mehrwertigen Wortes führt auch zum Auftreten von Homonymen. So hat das Wort "Licht" im Sinne von "das Universum, die Welt" eine neue "Morgendämmerung, Morgen" erlangt.

Wenn man die Prozesse in der Sprache kennt, kann man den Unterschied zwischen polysemantischen Wörtern aus Homonymen verstehen.